درود
قبل از مطلب پست جدید لازم میدونم راجع به پست قبلی یه نکته رو بیان کنم . و اون اینکه من به اشتباه ترک Warriors که ترک ۲ البوم between two worldsبود رو ترک اخر البوم معرفی کردم . که بابت این اشتباه از مخاطبین خوب وبلاگ معذرت میخوام البته این اشتباه به خاطر به ترتیب قرار گرفتن ترکها بر اساس حروف الفبا در البومی که من از بند I در اختیار داشتم بود.
اما برای این پست لیریک ShadowFear که زحمت ترجمش رو دوست خوبم علیرضا کشیده رو از البوم ۲۰۰۶ بند vader و همچنین ترجمه لیریک Blood Red از البوم Seasons in the Abyss بند اسلیر در نظر گرفتم .
ShadowFear
Walking the paths of everdark,
Searching all of what lies within,
Betrayal by those so blind
Living lives in the grey flock, truth they will never find.
Spit out as they fallow so much selfish ways,
Full of hate and in the end...yeah!
As a Victor watch' them all,
Fakes are elimintated,
What I deserve will they deserve
Untill the end is coming near
Walking the paths of ever dark,
Searching all of what lies within (Is all life of this suffering?)
Betrayal by those so blind
Living lives in the grey flock... truth they will never find.
Arise! my soul from mortal flesh, into the spirit realms,
All pain a source of Power,
Still alone when blood is drained..
When time has ended, replaced by afterlife...Who have I become ?
I still walk the Realms, as a master of the ShadowFear,
Into all infinity !
وحشت سایه
راه رفتن در گذر گاه تنگ وتاریک
و جستجو تمام دروغها در این مدت
خیانت بدست ان دسته از موجودات که کورند
زنده بودن و زندگی کردن در ازدحام خاکستری واین یک حقیقت است که انها هیچ گاه پیدا نمیشوند
لعنت به کسانی که راه خود پرستی و خودخواهی را دنبال میکنند
پر از نفرت ودر پایان راه
همچنان که ویکتور همه ی انها را نگاه میکند
تقلید وجعل از بین رفته وحذف شده
وچیزهایی که من لایق انها خواهم بود سزاوار انهاست
تا زمانی که پایان فرا برسد
راه رفتن در گذر گاه تنگ وتاریک
و جستجو تمام دروغها در این مدت
ایا تمام زندگی رنج وعذاب است
خیانت بدست ان دسته از موجودات که کورند
زنده بودن و زندگی کردن در ازدحام خاکستری واین یک حقیقت است که انها هیچ گاه پیدا نمیشوند
بلند شو ای روح من از این جسم فانی در قلمرو سلطنت روح
تمام دردها یک سرچشمه از قدرت است
تنها بمان وقتی که خونها جاری است
وقتی که زمان تمام شد زندگی پس از مرگ جایگزین زیستن در این دنیا میشود
من میخواهم چه کسی بشوم
من ارام وساکت در قلمرو سلطنت قدم میزنم مانند یک پیر با تجربه در وحشت سایه......
در بیکران
Blood Red
Peaceful confrontation meet war machine
Seizing all civil liberties
Honest ballotation among banshee
Spilling blood throughout humanity
You cannot hide the face of death
Oppression ruled by bloodshed
No disguise can deface evil
The massacre of innocent people
Deviated lies fear blinding in your eyes
Enforcing their truth through a gun
Aggressive discipline and barbaric control
Thousands of people cannot be wrong
You cannot hide the face of death
Oppression rules by bloodshed
No disguise can hide the evil
That stains the primitive sickle
Blood red
Growing opposition with words as ammunition
Expressions of life's liberties
Aggressive discipline and barbaric control
Spilling blood throughout humanity
قرمزی خون
مقابله همراه با ارامش مصاف با ماشین جنگ است
گرفتن همه ی ازادی های شهری
رای گیری صادقانه میان بنشی
جریان خون میان انسانیت
شما نمیتوانید پشت چهره مرگ مخفی شوید
ستم توسط ظالمین حکم فرما شده
مبدل شدن چهره شیطان را عوض نمیکند
قتل عام مردم بی گناه
سایه ترس در چشمان تو دیده میشود
حقیقت چشمانتان را با اسلحه بیشتر کنید
کنترل شدید و قوانین خشک
هزاران نفر هرگز اشتباه نمی کنند
شما نمیتوانید پشت چهره مرگ مخفی شوید
ستم توسط ظالمین حکم فرما شده
مبدل شدن چهره شیطان را عوض نمیکند
لکه الودگی های اولیه
قرمزی خون
تضاد با واژه هایی چون تجهیزات نظامی بیشتر میشود
بروز ازادی زندگی
کنترل وحشیانه و قوانین خشک
جریان خون میان انسانیت
|
+| نوشته شده توسط
kerry king در پنجشنبه 10 اسفند1385
|
